Английский язык богат на полисемию, многозначность слов, поэтому нередко можно встретить слова, которые будут одинаковыми на письме, но на самом деле иметь разные значения. Примерами таких слов являются омонимы и омографы.
Омонимы – пишутся и произносятся одинаково, но имеет разное значение. Например, лук – растение и лук – оружие.
Омографы – пишутся одинаково, но произносятся с разным ударением и имеют разные значения. ЗАмок – здание и замОк на двери.
Homonyms:
BARK – кора (сущ.) и лаять (гл.)
An oak tree has brown bark.
The dog barks every morning at about 6 am!
FINE – прекрасно (нар.) и штраф (сущ.)
How are you? I’m fine, thanks.
I got a £50 fine for speeding.
BAT – летучая мышь (сущ.) и бита для игры (сущ.)
I’m scared of bats! Apparently, they suck blood!
We can’t start playing until we find the bat!
KIND – приятный (прил.) и вид (сущ.)
She is a kind person.
What kind of fuel should I use in this car?
SPRING – весна (сущ.), пружина (сущ.), родник (сущ.)
In the UK, spring is from March to May.
I love drinking natural spring water.
Don’t jump on the bed! You’ll damage the springs!
MEAN – означать (гл.) и скупой, подлый (прил.)
What does this word mean in English?
He told me I didn’t look nice today; it was very mean!
TRAIN – поезд (сущ.) и тренироваться (гл.)
I love travelling by train.
I’m training for a marathon at the moment.
Homographs:
DESERT /ˈdez.ət/ — пустыня (сущ.) и /dɪˈzɜːt/ — десерт (сущ.)
I would love to visit the Sahara desert one day.
She made a desert for her husband.
TEAR — /teər/ — рвать (гл.) и /tɪər/ — слеза (сущ.)
Don’t tear that piece of paper! It’s important.
He had tears in his eyes when he talked about his cat.
PRESENT — /ˈprez.ənt/ — подарок (сущ.) и /prɪˈzent/ — дарить (гл.)
Thank you for my birthday present.
They presented him with a certificate.
BOW — /baʊ/ — кланяться (гл.) и /bəʊ/ — лук (сущ.)
It is common to bow to people in Japan.
People used to fight with bows and arrows.
RECORD — /rɪˈkɔːd/ — записывать (гл.) и /ˈrek.ɔːd/ — запись (сущ.)
My favourite band recorded a new song.
We made a record of all the events.
WIND — /wɪnd/ — ветер (сущ.) и /waɪnd/ — заводить (гл.)
The wind was really strong today.
I have a watch that I need to wind every morning.
